飓风Barry可能导致美国汽油价格大幅上涨
文 | 《巴伦》撰稿人阿维·萨尔茨曼(Avi Salzman)
编辑 | 郭力群
2019-07-16 16:26:10
被迫关闭的炼油厂可能会受到不利影响,但由于炼油产能受到挤压,整个行业的利润率可能会上升。哈特菲尔德称,“整体而言,这对炼油商应是利好消息。”但对消费者来说,汽油价格可能会上涨,尤其是在墨西哥湾地区。

图/Pixabay

旗下管理ETF和对冲基金的投资公司InfraCap创始人兼投资组合经理投资组合经理杰伊·哈特菲尔德(Jay Hatfield)表示,飓风Barry造成的影响之一可能是美国部分地区的汽油价格大幅上涨。

美国大约一半的炼油产能位于墨西哥湾附近,仅路易斯安那州就占到18%。其中许多炼油厂可能会受到热带风暴Barry的影响,根据7月12日的天气预报,飓风Barry将给新奥尔良及周边地区带来超过10英寸的降雨量。12日汽油期货实际上出现下跌,这令哈特菲尔德感到困惑。如果天气预报正确,他预计受影响地区的多家炼油厂将不得不关闭。

13日早晨,Barry在靠近路易斯安那州海岸时从热带风暴升级为飓风。

哈特菲尔德称,“当关闭一家炼油厂时,可不像是关掉厨房的灯的那么简单,炼油厂的重新启动和运行大约需要五天时间。”

截至7月11日,至少有一家炼油厂已开始关闭设施。Phillips 66 (PSX)关闭了路易斯安那州普拉克明斯郡的一个炼油厂,该地区被强制疏散。据报道,其他炼油厂、包括埃克森美孚(Exxon Mobil, XOM)在巴吞鲁日拥有的一家炼油厂准备继续运营。

被迫关闭的炼油厂可能会受到不利影响,但由于炼油产能受到挤压,整个行业的利润率可能会上升。哈特菲尔德称,“整体而言,这对炼油商应是利好消息。”但对消费者来说,汽油价格可能会上涨,尤其是在墨西哥湾地区。

七月初是夏季驾驶高峰期,在这个时期一般很少有大风暴袭击这些地区。哈特菲尔德指出,最近费城一家炼油厂发生火灾,也是美国炼油产能下降的一个原因。

美国汽车协会(AAA)的数据显示,最近几周汽油零售价一直在上涨,全美平均价格约为2.78美元。

普氏能源资讯(Platts)称,Barry还影响了海上石油钻探,在风暴来临之前,墨西哥湾地区一半以上的石油生产已经停止。但哈特菲尔德认为,钻井公司将能够以比炼油公司更快的速度恢复生产。

翻译 | 小彩

版权声明:

《巴伦》2019年7月13日报道“Hurricane Barry Could Cause a Spike in Gas Prices”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》(Barron's)在中国大陆独家授权,原创文章未经许可,不得转载。

(本文内容仅供参考,投资建议不代表《巴伦》倾向;市场有风险,投资须谨慎。)

  • 网站备案号:京ICP备19009821号-1
  • 法律声明:转载内容版权归作者及来源网站所有 本站原创内容转载请注明来源
  • 商业媒体及纸媒请先联系:Juankang@barronschina.com.cn