摄影/Elia Clerici

中国和美国的消费者都非常希望购买新款、速度更快的5G手机，这对智能手机制造商来说是个好消息，他们也对快速充电和无线充电非常感兴趣。此外，在美国，并不是每个人都知道5G是什么。

这些是7月16日花旗集团(Citigroup)发布的一项对1000名消费者进行的调查得出的部分结论。花旗根据调查结果上调了对2020年和2021年手机销售前景的预期，因为预计5G设备会大受欢迎。

调查发现，87%的中国消费者和59%的美国消费者称他们肯定或者可能会在2019年购买一部新的智能手机。超过70%的中国消费者表示他们会把现有的手机换为使用5G技术的新手机。调查还发现，这两个国家的消费者都对快速充电和无线充电很感兴趣。

调查发现，84%的中国消费者表示在购买智能手机时，他们更愿意选择国产品牌，这证实了最近市场对中美贸易紧张局势给苹果公司(Apple, AAPL)造成潜在不利影响的担忧。其中80%的受访者表示他们正在考虑购买华为手机。

在中国，华为手机在所有年龄段的人群中都是首选。50岁以下的人群的第二选择是苹果手机，50岁及以上人群的第二选择和第三选择分别是小米(Xiaomi, XIACF)和三星(Samsung Electronics, 005930.韩国)，然后才是苹果。中国的消费者还对Oppo和Vivo这两个国内品牌手机有着浓厚的兴趣。

在美国，调查结果因年龄段的不同而有很大差异。总体而言，美国的消费者购买三星手机的意愿要略高于苹果，但是苹果在20岁以下和21岁到30岁的人群中完全占据主导地位。美国消费者对 LG、谷歌(Google)、摩托罗拉(Motorola)、中兴(ZTE, ZTCOF)和华为手机的兴趣下降。

当被问及他们希望新手机拥有哪些功能时，中国消费者首先提到的是5G技术，其次是快速充电和无线充电。对于美国消费者来说，对5G技术要求排在第四位，排在前三位的是快速充电、无线充电和新的升级防水标准。

几乎所有中国的受访者（96%）都表示他们听说过5G技术，“在各年龄组和性别中，知道5G技术的人群比例都很高。”花旗称，这一发现反映出电信公司、智能手机制造商和政府投放了大量相关广告。

而在美国，只有64%的受访者听说过5G，而且比例在性别上存在差异：男性为76%，女性为51%。中西部和南部地区知道5G技术的人数要低于美国其他地区。

调查发现，在考虑购买哪款手机时，中国和美国消费者优先考虑的因素有所不同。中国消费者最关心的是处理器速度、内存大小和软件的稳定性，而美国消费者最关注的是耐用性、内存大小和相机质量。

根据调查结果，花旗把2020年的手机销量预期从13.8亿部上调至14.2亿部。花旗称，目前预计2021年的手机销量将从14.1亿部增至14.4亿部。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》2019年7月16日报道“China’s Consumers Want 5G Mobile Phones. U.S. Buyers Aren’t Sure What They Are.”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》（Barron's）在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）