7月18日摩根士丹利(Morgan Stanley，MS)股价盘前交易下跌1.1%，当天早些时候该银行公布了好于预期的第二季度业绩。

该银行出色的业绩受到理财和投资管理业务的推动，但却因为交易业务收入下滑而受到拖累。摩根士丹利的交易收入是所有银行中下跌幅度最大的。其中股票业务营收在二季度下滑了14%。

摩根士丹利股价2019年迄今为止涨幅刚刚超过10% ，落后于标准普尔500指数19%的涨幅。

华尔街预计该银行二季度收入为100亿美元，合每股收益为1.14美元。

在首席执行官詹姆斯•戈尔曼(James Gorman)的领导下，摩根士丹利投资建立了投资管理和财富管理业务，希望能够产生更稳定的基于费用的收入。受到科技进步和金融危机后监管趋严的影响，股票和债券交易已经不能再产生巨额利润了。

摩根士丹利公布该银行二季度营收为102亿美元，合每股收益1.23美元。

该公司的财富管理和投资管理部门营收均超出了分析师的预期。

美国东部时间7月18日上午8:30，该银行与投资者召开电话业绩会议。 预计投资者将向其管理层询问该行的交易收入下降的情况。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》2019年7月18日报道“Morgan Stanley Stock Is Falling as Trading Revenue Drops Sharply”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》（Barron's）在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）