美联储的“鹰派”降息也就到此为止了。

周四(8月1日)下午，在特朗普宣布“对剩余的3000亿美元来自中国的商品和产品征收10%的额外关税”后，美国国债价格进一步上涨。新的关税将从9月1日开始，不会影响已经面临25%关税的价值2500亿美元的中国商品。

甚至在贸易磋商受挫的消息传出之前，美国国债收益率就已全面下跌，基准的10年期国债收益率远低于2%。即使美联储在周三(7月31日)降息的同时意外做出“鹰派”表态，美国国债最初还是出现反弹。美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)将降息描述为一次“周期内调整”，而不是一个更长宽松周期的开始。

特朗普当天下午发布推文后，美国国债加速上涨，并推动10年期国债收益率跌破1.9%。截止美国东部时间周四下午1:45，10年期美国国债收益率跌至1.88%，为2016年以来最低水平。同时，道琼斯工业平均指数指数下跌202.85点，跌幅0.8%，至26661.42点。

鲍威尔周三表示，美联储下调利率的目的是“防范全球经济增长疲弱和贸易政策不确定性带来的下行风险”。

交易员认为，美联储在9月会议上进一步降息0.25个百分点的可能性有所上升。芝加哥商品交易所集团(CME Group)的数据显示，周四，市场隐含的降息概率从前一天的49%升至70%。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》2019年8月1日报道“The 10-Year Treasury Yield Tumbled After Trump Tweeted New Tariffs on China”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》（Barron's）在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）