由于对全球经济增长和贸易问题的担忧给高风险市场造成拖累，8月12日长期美国国债收益率下跌。

10年期和30年期美国国债价格的涨幅超过短期国债，延续了最近几个交易日的趋势。国债价格的此轮涨势是由押注经济增长和通胀率升速会放缓的投资者推动的。

正如德意志银行(Deutsche Bank)所言，越来越多的投资者形成了一种一致看法，即当前这场贸易争端在“好转之前可能会变得更糟”。投资者因此纷纷转向全球债市避险，这反映出他们对贸易、欧洲经济和其他风险的担忧。

10年期美国国债收益率下降0.7个百分点（即7个基点），至1.66%。30年期美国国债收益率下降0.8个百分点，至2.17%。iShares 20+ Year Treasury交易所交易基金(ETF)上涨1.5%。

高盛(Goldman Sachs)称，关税问题可能会导致美国经济增长率减少0.6%，幅度大于此前预期，其中0.2%来自白宫最近决定对3000亿美元的中国商品征收的新关税。高盛经济学家因此把美国第四季度经济增长预期从2%下调至1.8%。

国债市场上涨并不一定是因为国债交易员认为美联储(Fed)会在7月份降息后采取更多降息行动。

长期美国国债价格涨幅最大，这表明市场对通胀和经济增长的预期下降，而不是因为预计美联储会进一步下调政策利率。

这意味着，一旦美联储暗示将启动持续时间更长的降息行动，那么基准10年期美国国债的收益率可能会进一步下跌。德意志银行称，在这种情况下，10年期美国国债收益率可能会跌至1.5%。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年8月12日报道“U.S. Treasury Market Rallies Again on China Concerns”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）