绘图/Joel Arbaje

现在，贸易争端正在进入一个新阶段，可能会以一种不同的方式给消费者造成打击。

It’s the story that doesn’t go away. For 18 months now, trade has hung over every conversation about the economy, politics, and Wall Street. 

有关贸易争端的话题还在持续。18个月以来，贸易问题在关于经济、政治和华尔街的每一次谈话中都会被提到。

The U.S. and China are jockeying for dominance—and stocks are caught in the crossfire, along with businesses and consumers. But now the trade war is entering a new phase that could hit consumers in a different way.

美国和中国都在争夺在争端中的主导地位——股市因此陷入困境，企业和消费者也受到影响。但现在，贸易争端正在进入一个新阶段，可能会以一种不同的方式给消费者造成打击。

In the latest episode of The Readback, Avi Salzman joins host Alex Eule to talk about the ongoing trade war and where investors can find safety.

在最新一期The Readback中，主持人亚历克斯·尤勒(Alex Eule)和《巴伦》的阿维·萨尔兹曼(Avi Salzman)一起探讨了当前的贸易争端以及投资者如何避险。

The Readback is a financial podcast published every Wednesday. 

The Readback是一档每周更新一次的金融类播客栏目。

翻译 | Anqi

版权声明：

《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年8月16日报道“

Podcast: The Trade War Enters a More Dangerous Phase”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）