摄影/Marten Bjork

9月10日(周二)，中国领先的旅行代理公司携程公布了令人失望的第二季度业绩，股价下跌约2.7%。但分析师仍普遍对该股感到乐观。

携程(CTRP)是中国领先的在线旅游搜索和预订服务供应商，包括酒店、机票和旅行团。这家总部位于上海的公司拥有多个品牌，包括携程(Ctrip)、去哪儿(Qunar)、Trip.com和Skyscanner。携程也是最早在美国上市的中国公司之一，自2003年以来在纳斯达克交易所挂牌交易。

随着中国旅游市场竞争加剧且日渐饱和，携程的收入增长在过去几个季度明显放缓。截至周一收盘，该公司股价今年迄今累计上涨30%，但已从4月初每股46.10美元的峰值水平下跌近24%。

第二季度，携程的净收入同比增长19%，达到87亿元(13亿美元)，略高于分析师预期的86亿元。

该公司表示，国际酒店和航空业务发展势头尤为强劲，中国出境游客流量同比增长逾一倍。今年第二季度，来自国际业务的收入占总收入的35%以上，其中既包括出国旅行的中国游客，也包括来自其他国家使用其服务的游客。

首席执行官孙洁在财报电话会议上说，未来三到五年，国际收入将占携程总收入的40%到50%。“我们对中国和世界旅游业的长远未来充满信心并感到十分乐观。”孙洁在一份新闻稿中说。

运营收入同比增长84%，达到13亿元，而运营利润率从去年同期的10%提高到15%。不过，由于股权投资的亏损，携程第二季度每股收益为负。该公司公布净亏损4.03亿元人民币，即每单位美国存托凭证(ADR)的摊薄亏损0.73元人民币(合0.11美元)。据FactSet调查，七位分析师此前一致预期实现盈利8.69亿元。

携程管理层预计，第三季度净收入将同比增长10%至15%。该公司还宣布了一项品牌重塑计划，准备将公司名称更改为Trip.com Group，以庆祝10月份的公司成立20周年纪念日。“新名称反映了我们提供的服务和产品，并且很容易被全球用户记住。”执行董事会主席梁建章在业绩公告中说。

该股目前的预期市盈率为22倍，远低于34倍的三年平均市盈率。在FactSet调查的分析师中，约有74%的分析师给予该股“买入”或等级别评级。分析师预测，在未来12个月内，该股股价将从目前的水平上涨22%，达到41.80美元。

周二收盘，携程ADR下跌2.68%，至34.17美元。纳斯达克综合指数当日下跌0.04%。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年9月10日报道“The Expedia of China Reports Disappointing Earnings and Its Stock Is Falling”。（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）