在不到48小时的交易中，沙特石油设施遇袭事件就从“局势改变者”转变成了短暂的波动，几乎不会对全球石油产量产生任何净影响。

9月17日(周二)这一认知使得油价走低，并且现在看来可能会在近期抑制能源股的表现。

继17日大幅下跌后，布伦特原油在18日(周三)继续下跌1.5%，至63.60美元。美国西德克萨斯原油期货下跌2.1%，至58.11美元。道琼斯指数当天上涨0.13%。

即月原油期货价格仍较袭击前水平高出约6%，但较远期合约价格仅比周二下午之前的水平高出约1美元。高盛(Goldman Sachs)分析师达米安·库瓦林(Damien Courvalin)写道：“考虑到预期中的生产恢复可能推迟、以及面临军事升级或新的供应中断风险，这是令人意外的小幅波动。”

截至周三，一年期的期货合约实际上已低于袭击事件前的价格。

沙特能源大臣阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼王子周二表示，该国已经恢复了在袭击中损失的一半产量，并将在9月底前完全恢复。

尽管市场在周一表现出明显的焦虑，但石油短缺并未出现。市场最初对袭击事件的反应似乎提醒人们，沙特是石油经济中不可或缺的参与者，如果没有充分的产量，市场将会动荡。但最新的转折似乎给人们带来了不一样的教训。库瓦林预测，即使沙特阿拉伯恢复生产的计划失败，各国也不必动用战略储备。

“退一步说，我们重申我们的观点。即便排除页岩油，全球原油市场也拥有足够的资源来平衡一次大规模的供应中断，并且无需动用OECD战略石油储备。这些储备仍然是可以平衡市场的一个重要缓冲。”库瓦林写道。“这进一步强化了我们的观点，即使供应中断被证明比目前的指引更加持久，价格进一步的上涨仍将受到限制。”

在相当短的时间内，石油市场的旧格局又回来了。如果中东地区的紧张局势不出现重大升级，或者供求关系不发生明显变化，石油价格似乎将再次维持区间震荡。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年9月18日报道“Oil’s Drop Is Just as Remarkable as the Initial Shock”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）