众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)决定对特朗普(Donald Trump)启动弹劾调查。人们想要知道弹劾程序将如何运作，以及这对投资者可能意味着什么。

这一决定是在9月24日(周二)下午晚些时候的电视讲话中宣布的。此前有报道称，特朗普敦促乌克兰调查正在竞选民主党总统候选人的前副总统乔·拜登(Joe Biden)。

自从民主党在1月份掌控众议院以来，众议院民主党议员要求弹劾特朗普的呼声日益强烈，而佩洛西一直试图平抑这种呼声。

以下是三个关键问题的答案。

这是否意味着下一步是弹劾表决？

不一定。据《华尔街日报》报道，目前，众议院司法委员会将领导弹劾调查。事实上，该委员会主席杰罗尔德·纳德勒(Jerrold Nadler)已经表示，他认为该委员会目前正在进行弹劾调查。不过，佩洛西的声明消除了这种制度上的戏剧性。

调查过程本身实际上将是众议院议员们所希望的。理论上，佩洛西可以马上把弹劾条款提上议事日程。佩洛西在演讲中没有说她是否会这样做，而且很可能只有在司法委员会提出一个详细的议案之后，才会对弹劾进行投票。

的确，这似乎违反直觉，但一些民主党左翼人士认为，佩洛西的声明是为了限制和减缓众议院呼声最终演变成弹劾投票的势头。按照这种思路，佩洛西这样做使得左倾众议员们无法再批评她，也无法将掌控弹劾程序的权力交给更有经验的议员。佩洛西遭受批评的原因是她此前没有发起弹劾程序。倘若弹劾程序由其他议员掌控，事态将更加明确，但也可能沉闷而缓慢。

参议院的角色是什么？

众议院投票弹劾总统实际上等同于起诉。如果众议院通过弹劾条款，弹劾程序随后移交参议院，由最高法院大法官领导进行审判。

然后，在审判之后，参议院全体投票。如果三分之二的投票决定有罪，总统将被免职，由副总统取而代之。

过去两次美国总统被弹劾时，股市表现如何？

在比尔·克林顿总统任期期间，与丑闻有关的股市最大跌幅出现在弹劾程序真正开始之前。标普500指数在斯塔尔报告(Starr Report)发布前一个半月下跌了将近20%。

然而，在整个弹劾过程中，经济仍然相对强劲。从1998年10月8日众议院投票启动弹劾克林顿的程序，到1999年2月12日他在参议院被宣告无罪，标普500指数上涨了28%。

在尼克松执政期间，从1973年10月臭名昭著的“星期六之夜大屠杀”(意指“水门事件”)到1974年8月总统辞职，标普500指数下跌了大约14%。

然而，很难将这种下跌仅仅归咎于弹劾造成的影响。当时，由于中东战争、随之而来的石油价格冲击和不断上升的通货膨胀，股市已经出现大幅下跌的走势。

在克林顿和尼克松弹劾案中，虽然弹劾程序(或弹劾威胁)对美国来说是一个灾难性的、痛苦的过程，但股市更多反映了企业业绩和经济的长期势头，而不是华盛顿。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年9月24日报道“House Speaker Nancy Pelosi Is Directing an Impeachment Inquiry Into Donald Trump. Here Are 3 Key Things to Know.”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）