美国东部时间10月24日(周四)收盘，Twitter股价大幅下跌20.81%。此前该公司公布财报显示，尽管用户增长出人意料地强劲，但第三季度营收和利润增长均低于预期。第四季度业绩指引也低于预期。

Twitter(TWTR)公布的第三季度营收为8.24亿美元，同比增长9%，处于该公司预测区间(8.15亿至8.75亿美元)底部，低于华尔街分析师普遍预期的8.74亿美元。非公认会计准则下每股盈利5美分，远低于华尔街普遍认为的20美分。

Twitter在其业绩公告中表示，“业绩受到营收产品问题的影响，我们认为这导致同比增幅减少了三个百分点或者更多。同时，7月和8月的季节性因素也强于预期。”当季广告收入为7.02亿美元，同比增长8%。

当季运营利润为4400万美元，低于预期的4500万至8000万美元，反映出低于预期的收入。

还有一些好消息：Twitter表示，可获利日均活跃用户达到了1.45亿，比去年同期增长了17%，即2100万，比去年同期增长了600万，远高于分析师的预期。美国用户达到3000万，环比增长100万，同比增长400万。

在一封致股东的信中，Twitter表示，三季度季度公司发现“并采取措施修复了”一些漏洞，这些漏洞影响到公司追踪广告、以及与统计和广告合作方分享数据的能力。“我们还发现，某些个性化设置和数据设置没有像预期的那样运行。”Twitter说。

Twitter还在信中表示，“夏季业务放缓的原因是，与2018年相比，7月和8月的大型活动和产品发布相对较少。”该公司表示，“很高兴9月份全球广告收入同比增幅反弹至两位数，其中美国的复苏最为明显。”

该公司还指出，由于上述的广告软件漏洞，该公司在日本这个第二大市场的收入同比下降了1%。

第四季度，公司预计收入为9.4亿美元至10.1亿美元，低于华尔街预期的10.6亿美元；预计运营利润为1.3亿美元至1.7亿美元。

Twitter在给出业绩指引时表示：“我们已经考虑到9月份广告业务的反弹、预订量的强劲、第四季度预计将推出的活动、产品和服务；同时也考虑到之前提到的三季度营收产品问题可能导致的不利因素。虽然我们正在采取措施纠正这些问题，但我们预计这些问题短期内会继续影响我们广告业务的整体表现。”

24日，纳斯达克综合指数收盘上涨0.81%，标准普尔500指数收涨0.19%，道琼斯工业平均指数下跌0.11%。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年10月24日报道“Twitter Blamed a Software Glitch for Its Earnings Miss — and the Market Didn’t Like It”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）