美容行业巨头雅诗兰黛(Estée Lauder)在公布第一财季业绩后周四（10月31日）股价下跌。该公司首席财务官特雷西·托马斯·特拉维斯(Tracey Thomas Travis)接受了《巴伦》采访就业绩进行了讨论。

今年迄今为止雅诗兰黛仍累计上涨了近40%，几乎是标准普尔500指数同期涨幅的两倍。撇开第一财季不谈，该公司今年公布的业绩表现均较为强劲，最近一次是在8月份公布的上财年第四财季业绩表现良好。【今年早些时候，该公司首席执行官法布里奇奥·弗雷达(Fabrizio Freda)被《巴伦》评选为全球最佳CEO之一。】不过，行业趋势可能会导致该股涨势难以持续。

雅诗兰黛周四收盘前公布，第一财季每股收益为1.67美元，收入为39亿美元。分析师之前预计每股收益为1.60美元，收入为38.5亿美元。该公司把股息上调了5美分，至每股48美分。

雅诗兰黛预计，第二财季每股收益在1.83美元至1.89美元之间，低于华尔街分析师预计的1.93美元。汇率因素将导致每股收益减少2美分，但是该公司表示，为了迎接关键的假日购物季，该公司也在加大对相关业务的再投资。

雅诗兰黛预计整个财年的每股收益在5.58美元到5.69美元之间，低于之前预测的5.62美元到5.74美元，原因还是汇率的不利影响。管理层预计净销售额将增长7%至8%，或8%至9%（剔除汇率因素影响）。

特拉维斯称，“在全球充满不确定性以及许多市场可能放缓的背景下，公司取得了出色的业绩，这表明我们继续能够在充满挑战的环境中顺利开展业务。”

特拉维斯将这一优势归功于公司推动多样化增长，她称，多样化让雅诗兰黛能够在例如网上、旅游和中国市场等快速增长的领域开展业务，可以抵消其他市场疲软带来的不利影响，同时也要归功于成本控制。

她称，公司下调预期的原因是因为美元汇率较高。自从雅诗兰黛上次发布预期以来，美元已经升值，汇率成了一个不利因素。特拉维斯指出，公司给出的收入预期说明对业务很有信心，她还称，预计利润增速将加快，而且能够长期如此。

特拉维斯强调了该公司在中国市场的另一个强劲表现，借此公司得以领先于行业趋势。她表示，该公司发现从百货商店到电子商务，整个分销渠道都存在强劲需求，网上销售使该公司能够接触到大约600个城市的客户。目前该公司只有一半的品牌在中国有售，因此特拉维斯对中国市场的长期增长潜力持乐观态度。

她表示并不担心最近一些西方市场的年轻消费者减少化妆需求的趋势，并指出受影响的化妆品类别是周期性的。特拉维斯说，在许多情况下，对护肤品的强劲需求能够抵消这种转变带来的不利影响。

“我们对本财年的开局非常满意，特别是在当前宏观环境背景下，”她称。“这样的表现让我们为公司感到相当自豪”，她还强调公司制定的策略正在发挥作用。

接近午盘时，雅诗兰黛下跌5.3%，至183美元。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年10月31日报道“Estée Lauder Lowered Its Forecast for Earnings. Here’s What the CFO Says.”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）