美国11月份服务业活动大幅下滑，这是不断升级的贸易争端正在给企业带来压力的最新迹象。

11月份美国供应管理协会(Institute for Supply Management, ISM)非制造业指数从10 月份的54.7降至53.9，降幅大于预期，此前接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家的预期为54.5。

该指数由10个分类指数组成，其中一个重要的分类指数表现尤为糟糕：非制造业产值降至2010年初以来的最低水平。

中美贸易争端的影响越来越难以忽视。ISM本周公布的另一个数据显示，美国的制造业也在下滑，主要原因是受关税问题的影响。

周三（12月4日）公布的ISM服务业数据显示，贸易不确定性上升正对商业活动产生更广泛的影响。作为服务业综合指数最大的分类指数之一，进口指数已经连续第三个月下滑，而且下滑速度正在不断加快。

一名受访者是一位支持服务领域的高管，他这样说道，“关税问题正在影响各种产品的价格......上调关税带来的压力正在影响供应商及其对客户的定价。”这名高管还称，许多供应商表示，他们正在寻找中国以外的其他制造和供应地点，但迄今为止成效有限。

其他受访者也持同样的看法。ISM的报告显示，在大多数行业，用于提供服务和项目的一系列产品的价格都在以更快的速度上涨。

投资者可以从下周公布的另一个数据中更直观地观察到整体价格是否正在加速上涨：最新的消费者价格数据将于下周三（12月11日）公布，从中可以看出批发价格水平的变化是否正在转嫁到消费者身上。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年12月4日报道“The Trade War Is Hurting the Services Sector Too”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）