从11月29日到12月3日，美国主要股指下跌了约2%，是自10月初以来最严重的三天连续下跌。但美国股市的头号“拉拉队员”却在此时宣称：“我不关注股市。”

“我关注就业。”特朗普声称。这是否是在暗指，他还对处于半个世纪以来低位的失业率感到自豪？或者，这位政治精明的总统是否听到了左派政客将华尔街所象征的财富和特权妖魔化的言论？

如果是这样，但他发过几十条推文来吹捧股市创下的历史新高。总统的顾问们说，他们经常被问及市场动向。并且，如果股市下跌被归咎于他的贸易政策，特朗普会做出愤怒的反应。

最近的股市下跌是在12月3日，当时道指下跌了多达400点。原因是人们对于所谓的“第一阶段”贸易协议及时签订的预期减弱。根据那份拟议协议，原定于12月15日针对中国商品加征的新一轮关税将被推迟。12月4日，有报道称贸易谈判重回正轨，股市又收复了一些跌幅。道指当天收涨147点。

特朗普随后将12月3日的股市下跌形容为“微不足道”。考虑到主要股指今年迄今为止的涨幅约为25%，这种说法绝对正确。“我们获得了创纪录的数字，所以没关系。这就是我的感受。”他补充道。

特朗普进一步表示，“我观察就业。就业是我所关注的”，而不是道琼斯指数。在这方面，他可能正在关注定于12月6日(周五)上午发布的月度就业报告。外界预期本月数据将呈现强劲增长。

但12月4日发布的ADP私营部门就业报告显示，11月就业人数增长6.7万，远低于预期——约为经济学家们预期增幅的一半。此后，投行Evercore ISI将劳工部11月非农就业人数增幅的预期下调至15万。在ADP报告发布之前，市场普遍预计的新增非农就业人数为19万，其中包括大约4.5 万重返岗位的通用汽车罢工工人。

如果劳动力市场的强劲势头确实开始减弱，那么对特朗普来说，比起关注明年大选之前的股市，更加关注就业问题将是一个政治上的精明之举。参与投票的劳动者远远多于持有大量股票的投资者。比起股市的一次正常调整，失业率的上升会在更大程度上伤害他连任的机会。

至于投资者，资产管理公司Shard Capital驻伦敦策略师比尔·布莱恩(Bill Blain)表示，“T’rump”(他对总统的称呼)的影响力“可能正在减弱”。

“结论是，特朗普对市场影响力最大的阶段可能已经过去了。”他在自己的投资信Morning Porridge中写道，“过去三年，市场一直乐于跟随他的行动做出相应的调整。我认为，许多市场参与者从未在他身上花过多少时间——而在个人层面上，我听到的关于他的个性或者行为的评价是：一个咆哮者、骗子、恶霸以及更糟糕的，这都比其他任何政治人物更加极端化——甚至英国首相鲍里斯·约翰逊也没有这么分化。市场的普遍观点是，只要他继续兑现承诺，那么没问题……市场可以容忍他。”

在这种情况下，特朗普和道琼斯指数之间的长期关系会结束吗？抑或只是触礁？

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年12月4日报道“The Stock Market Always Had a Friend in Donald Trump. No Longer.”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。)