本文最初发表于MarketWatch，这是《巴伦》的姊妹刊物。当我们认为我们的读者会喜欢某些文章的时候，我们会发表其他道琼斯网站上的文章。

12月初，Virtus Capital管理合伙人史蒂文·吉杜马(Steven Gidumal)加入了华尔街知名预测者的行列——他的预期比大多数人都要黯淡。吉杜马表示，这个持续不断的牛市的命运取决于即将到来的2020年总统大选。

据CNBC报道，吉杜马所预见的抛售意味着股市下跌多达50%。

在纽约的第26届不良投资年会上，这位对冲基金经理第22次发表了讲话。他还对特朗普及其对美联储的处理方式表示赞同。

“本届政府在各方面所做的最好的事情之一，就是呼吁美联储保持低利率。”吉杜马对与会者表示，“特朗普公开抨击美联储的做法是绝对正确的，因为他们做的很多事情都是非理性的，而且在过去的一个世纪里一直如此。”

据CNBC报道，他说投资者在大选前夕将面临一个波动不定的市场，2021年第一季度将出现经济衰退。

“起伏不定”也可以形容最近的股市。在一系列创纪录高点之后，股市稍有喘息。最近一次是在12月2日，道琼斯工业平均指数当天下跌了近200点，标普500指数和纳斯达克综合指数也明显下跌。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年12月2日报道“The Stock Market Could Get Cut in Half Next Year, Warns Hedge-Fund Manager”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。)