上周我收到的老朋友和熟人的来信比圣诞节和上次生日加起来还要多。我妈妈说这个星期我们家乡有六个人问起过我。

为什么？

他们要确保我在中国还活着。好吧，尽管有雾霾，我活得还行。

我理解这种担忧。近10000例新型冠状病毒病例和200多例死亡病例已被确认，其中大部分在中国（编者注：截至2月1日上午，全球共有11966例确诊病例，其中11844例在中国）。近20个国家至少记录了1例感染病例。

据专家目前所知，我死于新型冠状病毒的几率并不比死于普通流感高多少。总致死率低于2%。 对于像我这样30多岁的健康人来说，这几乎是零。

对世界大部分地区来说，恐惧和困惑是传播更快的传染病。原因有好有坏。

中国隐瞒过另一次冠状病毒爆发的细节——2003年的SARS。

另外还有社交媒体。许多公布冠状病毒病例的国家都目睹了谎言迅速传播和爆发。

一名中国男子醉倒在首尔地铁站地板上的照片被作为感染扩散的证据在韩国网站上被分享，尽管地铁工作人员澄清说他只是喝醉了。

在俄罗斯有传言说，美国政府制造了这种病毒作为生物武器。类似的谣言声称，中国政府制造了这种疾病，目的是为了控制其庞大的人口。而这两种阴谋论都没有任何证据支持。

也许流传最广的是一个中国妇女吃蝙蝠的视频，这助长了对亚洲人的种族歧视。后证实，这段视频是在2016年拍摄的，并且不是在中国，而是在帕劳。视频重新出现后不久，一家法国报纸在头版刊登了一个标题：“黄色警报”。

和往常一样，最初的谣言被分享的程度远远超过了对其的更正。

对于中国政府处理危机的方式，人们的评价各不相同。当局宣布，将在短短10天内在武汉建造两所拥有1000张病床的医院，这让人眼红。

“没有其他国家能做到这么快，”每日秀（The Daily Show，美国著名脱口秀）的特雷弗·诺亚（Trevor Noah）说。 “在美国，安装有线电视所需的时间比这还要长。”

然而，作为“世界工厂”的中国，到现在也没有克服武汉基本医疗用品和外科口罩的短缺问题。

中国对近20个城市实施了旅游禁令或隔离措施，约5000万人受到影响。

在中国境外，包括美国在内的数十家公司和国家已经告知员工和居民要避免前往中国。

北京已经从世界卫生组织得到了一些支持，但该组织也面临屈从于中国影响的指责。尽管有一些公共卫生专家发出了呼吁，该组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）直到本周四（1月30日）前仍拒绝宣布疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”（编者注：世卫组织在当地时间1月30日晚已宣布这一决定）。

“在许多方面，中国正在为疫情应对设立一个新的标准，”谭德塞周四说。

此前有消息称，在疾病爆发初期，武汉有8个人因“散布谣言”而被拘留。这些“谣言”是新病毒爆发的准确警告。据报道，被拘留的8人都是医生（编者注：根据武汉市公安局的1月29日的通告，这8个人并未被拘留，而是被训诫）。

在疫情爆发期间，我一直都在位于中国西南部成都以及北京。这两个城市都公布了1例死亡和大约100例病例。

在疫情爆发的早期，商店和餐馆都正常营业，人们大多没有戴口罩。从那以后，我在日常和一些非日常交往中观察到了紧张的迹象。

最近有一次，有人敲我的公寓门，我打开门发现一个中年中国男人戴着口罩，手里拿着一个笔记本和一支笔。

“我是社区管理部门的，”他说。“你公寓里有没有人来自武汉或者去过武汉？”

我说没有。他匆匆记下后，又马上转向了我邻居家的大门。

张贴在社区周围的小报也传递出了一种紧张的氛围。

大约一周前，我开始看到一些看起来像是用微软Word 97制作的标识，提醒人们在公共场所戴口罩。之后，在这些标志旁边又出现了新的标识，警告市民除非绝对必要，不要外出。昨天（1月29日），我所在的住宅区张贴了“小区大门封闭”的标语，进出的人员需要到前台办公室登记。 他们还补充说，不允许包裹或食品外卖，不允许非小区居民车辆的进出，取消家庭集会，不要散布谣言。

另外还有一组标识是针对去过武汉的人的。其中包括向当局登记，并进行14天的检疫隔离。

从上周起，我经过的每一家药店都贴出一个标语牌，上面写着：“我们的口罩和外用酒精已售完。”换句话说，请不要再问他们买了。

昨天（1月29日），我开始在商店里用手机付款，就像在中国的几乎所有人一样。我的手机需要人脸识别来确认付款。我摘下口罩，把手机举在脸前。

“把口罩戴上，”店员对我喊道。

这种流行病在家庭之间也造成了轻微的裂痕。一位回到河南省（位于北京附近）老家的朋友说，她已经劝说她的朋友和家人不要参加大规模的节日聚餐。

“我的兄弟和母亲仍然对参加大型聚餐持观望态度，”一位33岁的插画家告诉我。“我似乎无法说服他们，所以我偷偷用他俩的手机给其他家人发了短信，说‘我今晚不去了’。这样一来，大家全部以为我们都决定不去了。”

“你知道吗？”她补充道。“我们在家吃了顿好饭。”

坦纳 · 布朗是《巴伦》周刊和《市场观察》的撰稿人，也是《财新-中国商业简讯》播客的制作人。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2020年1月31日报道“‘Put Your Mask Back On.‘ Coronavirus Anxiety Rattles China”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。)