油轮股继续下跌,疫情担忧或导致旅行预定量进一步下降
文 | 《巴伦》撰稿人阿维·萨尔茨曼(Avi Salzman)
编辑 | 郭力群
2020-02-11 11:11:26
由于新闻头条依然充斥着有关病毒的消息,而且更多邮轮不得不对乘客进行隔离,因此预订量降幅已经从5%扩大到15%,而且近期预订量下降的趋势可能还会加剧。

邮轮公司为旅行者提供了一种无需花费精力自己制定行程也不用花太多钱就能环游世界的方式。然而,一旦有疾病传播,船上狭窄的空间会令乘客暴露在被传染的风险中。这次出现的新型冠状病毒就导致搭载了3500人的“钻石公主号”邮轮上135人被感染,这艘邮轮目前停靠在日本。

1月中旬市场最初感受到病毒带来的影响时,邮轮股应声下跌,但直到上周(2月3日至7日)之前一直保持稳定。“钻石公主号”并不是唯一一艘可能受到病毒侵袭的邮轮。上周末,皇家加勒比(Royal Caribbean Cruises, RCL)一艘停靠在新泽西州Bayonne的邮轮上的四名乘客接受了病毒检测,导致邮轮下一阶段的航程被延误。这四名乘客上周六被解除了医学观察。皇家加勒比改变了行程并给乘客打了折。但据野村证券(Nomura)分析师哈里·柯蒂斯(Harry Curtis)上周五发布的研报显示,目前与病毒相关的新闻似乎正在影响着消费者未来的旅游计划。

1月29日——“钻石公主号”第一名乘客检测结果呈阳性——以来,皇家加勒比下跌了9.6%。嘉年华(Carnival, CCL)同期下跌了9.7%。这两只股票周一(2月10日)双双下跌,而标准普尔500指数上涨0.3%。

“可以这么说:只要船上有来自可能感染了病毒的中国乘客,那么就没有一家邮轮运营商是安全的,”他写道。“受影响最小的是挪威邮轮(Norwegian Cruise Line Holdings, NCLH),搭乘该公司邮轮的中国乘客比例不到0.5%。然而当前市场被恐惧笼罩,如果继续有这样的新闻出现,那么挪威邮轮的风险敞口再小也无济于事。”

传统而言,邮轮旅行预订最繁忙的时期是每年1月至3月的“折扣季”(wave season)。柯蒂斯写道,皇家加勒比上周二(2月4日)公布第四季度财报时,该公司“折扣季”预定量比去年要多,价格也比去年高,特别是加勒比地区和欧洲的核心航线。然而,从我们和几家预订代理商的谈话中我们得出,过去五到六天里,由于新闻头条依然充斥着有关病毒的消息,而且更多邮轮不得不对乘客进行隔离,因此预订量降幅已经从5%扩大到15%,而且近期预订量下降的趋势可能还会加剧。”

皇家加勒比没有回复记者的置评请求。该公司首席执行官理查德·费恩(Richard Fain)上周告诉《巴伦》,更多和中国疫情相关的订单可能会被取消,但“我们还不知道有多少”,中国以外的“预订量仍然很强劲”。

翻译 | 小彩

版权声明:

《巴伦》(barronschina) 原创文章,未经许可,不得转载。英文版见2020年2月10日报道“Cruise Line Stocks Slip as Coronavirus Fears Continue and ‘Could Worsen’”。

(本文内容仅供参考,投资建议不代表《巴伦》倾向;市场有风险,投资须谨慎。)

  • 网站备案号:京ICP备19009821号-1
  • 法律声明:转载内容版权归作者及来源网站所有 本站原创内容转载请注明来源
  • 商业媒体及纸媒请先联系:Juankang@barronschina.com.cn