美国的企业正变得越来越可持续，投资者正在受益，这个星球和其他的地区居民也在受益。 《巴伦》周刊第三次最可持续发展的美国公司排名也是一个相当不错的投资组合: 2019年，我们榜单上的100家公司的股票平均回报率为34.3% ，超过了标准普尔500指数的31.5% 。 我们获奖者中，有55家，也就是一半以上的表现超过了指数，而该指数近十年来几乎无可匹敌。
为《巴伦》周刊创建排行榜的卡尔弗特研究与管理公司(Calvert Research & Management)预测，随着公司普遍采用雄心勃勃的环境和工作场所实践目标，回报率将继续保持优势。 如果说可持续性曾经看起来像是一群古怪企业的业余爱好，那么现在许多企业都将其视为关键使命。
排名第7、总部位于加利福尼亚州圣何塞的网络设备巨头思科系统公司(Cisco Systems，股票代码: CSCO)首席执行官查克•罗宾斯(Chuck Robbins)表示，未来还能够期待更多这样的事情发生。
去年，作为首席执行官俱乐部商业圆桌会议(Business Roundtable)的重要成员，罗宾斯推动该组织采纳了一项新的目标声明，即领导公司为利益相关者的利益服务，这些利益相关者包括客户、雇员、供应商、社区，当然还有股东。 他们认为，放弃股东至上，实际上会为这些公司的投资者创造长期价值。
“利益相关者的分析放在了桌面上的赌注，”实验室仪器和软件制造商、排名第一的安捷伦科技有限公司(a)的首席执行官麦克•麦克穆伦（Mike McMullen） 告诉《巴伦》周刊。 “这与优秀的业绩并不矛盾。”
排名前十的还有芯片制造商德州仪器(TXN)、保险沃亚金融(VOYA)、珠宝商蒂凡尼(Tiffany)、零售商百思买(BBY)、信息技术公司惠普(HP inc.)、工业供应商 w.w. Grainger (GWW)、零部件分销商 Avnet (AVT)和设计软件公司 Autodesk。
可持续发展的企业是如何做得更好的？ 首先，他们更善于留住员工。 研究显示，这些企业的员工流动率要低25% 到50% ，而据估计，中层员工的流动成本是他们年薪的90% 到150% 。 此外，良好的环境政策——无论是在水、设施、燃料还是废物处理，都可以降低成本。 例如，排名第17位的 Ecolab (ECL)帮助餐馆、酒店和工厂节约用水，并通过减少热水的使用来节约能源。 良好的可持续实践对于客户来说也是一块磁石，他们越来越希望表明他们的合作伙伴善待环境、员工和其他利益相关者。 “它创造了一个未来员工想要工作的地方，并为客户创造了重要的品牌价值，”思科的罗宾斯告诉《巴伦》周刊。 伊顿万斯(Eaton Vance)旗下卡尔弗特公司首席执行官约翰•斯特赖尔(John Streur)表示，2019年，企业拥抱可持续发展的趋势出现了一个“转折点” ，至少从各种环境、社会和公司治理(ESG)指标来衡量。 “它真的在以一种有意义的方式上升。 从今年信息和披露的数量以及实际进展来看，这是显而易见的。” 为了创建《巴伦》周刊的名单，卡尔弗特从市值最大的1000家上市公司开始，然后根据它们在五个关键领域的表现进行排名: 股东、雇员、客户、社区和地球。 具体来说，卡尔弗特研究了超过230个解决 ESG 问题的绩效指标，如工作场所多样性、数据安全和温室气体排放。 基于这些指标，卡尔弗特给每个利益相关者类别打了从0到100分。 然后，这为每家公司创建了一个类别加权平均数，基于每个类别对其行业同行群体的财务材料。 为了出现在我们的名单上，一个公司需要在每个重要利益相关者类别的底部季度以上的评级。 如果它在任何一个经济上重要的关键领域表现不佳，它就会被取消资格。 根据加权平均数的排名前100位可以在旁边的排行榜上看到。 根据卡尔弗特分析师克里斯•麦登（ Chris Madden） 的说法，卡尔弗特的名单包括28个去年没有上过表的公司，这份排行榜还显示了各家公司去年的排名情况，以及它们是否是新来者。 按照这种进化速度，用不了多少年，不需要几十年，几乎所有美国公司都会寻求可持续的优势。 企业“正在超越自己的业务范围，帮助客户保护自身的可持续性。 这是一个重大转变”， “企业正努力引导自己的客户、供应商、甚至竞争对手变得更具可持续性。” Eaton Vance 首席股票投资官埃迪•珀金(Eddie Perkin)表示，该公司正在整合卡尔弗特的研究，这“为我们管理的 Eaton Vance 基金提供了信息” 。特别值得一提的是，具有可持续发展能力的公司往往前景光明。 “这就是将要发生奇迹的地方，” 珀金说。 我们榜单上表现最好的股票包括大量半导体设备制造商，比如 Lam Research (LCRX) ，2019年的回报率为118% ; KLAC (KLAC)上涨103% ; 应用材料(Applied Materials)上涨89% ，反映出存储芯片需求有望出现回升。 不过，可持续发展并不能使一家公司免受市场变幻莫测的影响。 例如，思科公司股价仅上涨了14% ，部分原因是运营商和企业客户的需求令人失望，而美国贸易争端部分集中在思科的竞争对手华为技术公司身上，这让思科在中国的销售受到重创。 思科现在推出了新的路由器和自定义处理器，以振兴其网络业务。 随着电信和其它运营商推出第五代(即5G)网络，它应该会从中受益。 当然，可持续性并不能确保陷入困境的商业模式能够成功。 像梅西百货（ Macy’s ，m)和 盖普（Gap，GPS)这样的零售商在我们的排名中表现最差。 尽管如此，那些知道如何避免受到亚马逊网站打击的零售商仍大幅上涨，其中包括塔吉特(Target)等业绩最好的零售商。塔吉特投入大量资金支持网络业务，将价格保持在较低水平，目前正从零售业的震荡中受益。 然而，在某些情况下，强有力的实践意味着你可以给一家公司无罪推定的好处。 最近，排名第五的百思买新任首席执行官科里 · 巴里（Corie Barry）被指控与一位同事有不正当的恋爱关系。 正常情况下这是对一家公司的沉重一击，但董事会主导的调查已经完成，巴里将继续担任公司领导人。 “董事会正在采取行动，首席执行官完全合作。 这是一家表现出强有力治理的公司，”施特勒表示。 “具有强大 ESG 特征的公司在困难情况下表现要好得多。” 可持续性也对大型投资者和潜在收购者具有吸引力。 去年，比尔•阿克曼(Bill Ackman)的潘兴广场资本管理公司(Pershing Square Capital Management)收购了安捷伦10% 的股份。 蒂芙尼同意以162亿美元的价格被路威酩轩集团收购。 而且，数月以来，施乐控股(Xerox Holdings，XRX)一直在敦促惠普公司接受其320亿美元、每股22美元的收购报价。 惠普公司一直说不。 而保险公司沃亚（ Voya） 则成为了收购猜测的对象。 沃亚拒绝对《巴伦》周刊置评。 安捷伦从第3位跃升至第1位，该公司对 ESG 的一些因素进行了评估，这些因素对于长期创造价值至关重要，并为用水、废物产生和温室气体排放设定了减排目标。 首席执行官麦克穆伦花了很多时间与活跃的股东讨论企业社会责任，解释它如何有助于盈利。 “我们不计算NPV或 ROI(净现值或投资回报率) ，但我们的判断是，做这些事情有利于公司。” 新型冠状病毒引起的衰退将会发生什么？ 安捷伦向中国政府捐赠了设备，用于分析病毒并帮助其中国客户，这些客户占安捷伦收入的19% 。 “就可持续性而言，你在社区中扮演的角色有很大的社会成分。 这对公司来说是一个展示他们对社区承诺的机会。”。 德克萨斯仪器公司(Texas Instruments)从第五位跃升至第二位。该公司设定了年度目标，减少淡水使用量，部分方式是通过回收其制造业用水的三分之一，同时对其供应链中的冲突矿物进行尽职调查。 它的社会和治理实践也很强大: 德州仪器的董事会有40% 的女性和90% 的独立董事。 德州仪器有自己的半导体制造厂(更好地称为晶圆厂) ，使其能够控制其环境和水足迹。 Neuberger Berman Sustainable Equity fund (NRAAX)的英格丽德•迪奥特(Ingrid Dyott)表示: “他们正在一个有吸引力的终端市场上获得份额，这有利于提高能源效率。” 沃亚金融从去年的第6位升至第3位。 沃亚金融在公司治理方面得分很高: 董事会中44% 为女性: 彭博社在其彭博社性别平等指数中第四年承认沃亚。沃亚在金融产品安全方面的得分也很高，通过一个关注金融健康的免费教育工具，促使90% 的参与者采取行动。 此外，它还以服务残疾人和有特殊需要的社区而闻名。 越来越多地，市政当局不会投资那些没有针对残疾人或特殊需求的包容性政策的公司。 沃亚公司的首席执行官罗德尼 · 马丁说: “与具有可持续实践的公司做生意的钟摆正在以比人们认识到的快得多的速度前进; 我们已经成为了受益者。” 蒂芙尼在我们的排名中从第16位跃升至第4位。 这家大珠宝商可以追踪到80% 到90% 的抛光钻石的来源。 从去年开始，蒂芙尼商店的顾客可以看到钻石开采的国家，比如博茨瓦纳或南非。 该公司首席可持续发展官阿尼萨•卡马多利•科斯塔(Anisa Kamadoli Costa)表示: “我们不会坐等客户询问我们对钻石供应链的了解”。 “它是透明的，面向消费者。 这对于奢侈品珠宝行业来说是新鲜事。” 可再生能源占其能源使用的82% 。 蒂芙尼的董事会50% 是女性。 科斯塔表示: “我们 ESG 的努力有助于管理声誉和供应链风险，这对于蒂芙尼这样的品牌很重要。” 第5、6和7位分别是百思买、惠普和思科，前面都提到过。 排名第8的格兰杰是一家工业供应商。 大约5% 的销售额来自绿色产品，该公司本身进行评估和验证。 它通过一个减少运输成本的船舶完成计划，将订单分组同时发送。 一个新的配送中心将使这个过程更有效率。 今年，格兰杰计划采用新的排放目标。 “增长是我们的股东希望追求的主要指标，” 格兰杰首席执行官 D.G. 麦克弗森说。 “我们觉得，在为客户提供更好的解决方案方面，我们走在了前列。” 纽伯格的迪奥特说: “他们专注于正确的组合和正确的服务，这使他们在一个有很多问题围绕分销商的世界中具有相关性。” 排名第九的 Avnet 是一家领先的电子产品分销商，在我们之前的排名中已经从第97位跃升至第9位。 在过去的一年里，Avnet 更加注重多样性(它有三名女性董事) ，并在其报告中采用可持续性会计标准委员会的最佳做法。 它还专注于减少浪费，为关键任务部件提供可定制的交换程序，以及处理和数据销毁。 首席执行官比尔 · 阿梅里奥在接受《巴伦》周刊采访时说: “从任何项目开始，我们的客户都可以战略性地规划他们想法的整个生命周期”，从处理不需要的资产到安全部署数据。 排名第十的 Autodesk 公司，为建筑师、工程师和制造商提供软件，从去年的第21位上升到今年的第10位。 大约三分之一的建筑资金和材料因为失败而浪费掉了。 增长的一个主要来源是一个名为“建筑信息管理”(Building Information Management)的项目，该项目通过一个单一的数字电子表格实时更新信息，将从建筑师到分包商的所有关键人员和流程的一部分连接起来。 “这种方法可以在建设过程中减少大量的浪费”，布朗咨询可持续增长基金(Brown Advisory Sustainable Growth fund，BIAWX)联席经理大卫•鲍威尔(David Powell)表示: “附加值是巨大的。” 另一个最畅销的工具优化能源使用，使绘图人员模拟节省设计和制造。 虽然 Autodesk 的商业模式正在从授权转变为订阅，但是支持者们说，这支股票一年内的价值至少会增加20% 。 达伦·方达（ Daren Fonda）对本文也有贡献。 翻译 | 小彩 版权声明： 《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2020年2月7日报道“These Are the 100 Most Sustainable Companies in America”。 （本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）
