部分中国旅游股或从疫情中获益
文 | 《巴伦》撰稿人 刘依薇(Evie Liu)
编辑 | 王天倪
2020-02-25 15:35:49
新型冠状病毒对中国旅游业造成了沉重打击。其中,中小型旅游公司将受到最大影响,而长远来看,业内较大的企业则可能会从中受益。旅游业恢复还需一段时间。

尽管中国的新型冠状病毒感染病例数量每天都在下降,但中国和世界各地数以亿计的人的旅游计划可能仍然会在相当长的一段时间内受到影响。

许多中国城市仍处于封闭状态,一些外国政府对过去几周来中国的居民实施了旅行限制。这一切都对中国旅游业造成了沉重打击,而旅游业在中国这个世界第二大经济体中扮演着重要角色,尤其是在过去两年疲软的宏观经济背景下。

中国旅游改革发展咨询委员会副秘书长厉新建教授在最近与花旗集团(Citigroup,C)分析师的一次会议上说,中国有超过3万家旅行社,在2019年上半年创造了约2.78万亿元人民币的收入。花旗集团在周三的一份简报中引用厉的话,称截至2018年,与该行业直接相关的就业人数达到2800万,而间接就业人数达到8000万,约占中国劳动人口的十分之一。

花旗集团写道,厉新建估计中国旅游业仅在春节期间就遭受了5500亿元人民币的财务损失。厉新建估计,如果三月底疫情能够得到控制,市场需求将在四月和五月恢复到正常水平的30%左右。

然而,据花旗的报告称,如果疫情持续到春季,该行业2020年上半年的大部分收入化为乌有。花旗表示,中国另外两个主要旅游旺季——四月初的清明节和五月初的劳动节——预计将分别亏损530亿元和1400亿元人民币。

厉新建向花旗表示,中小型旅游公司将受到最大影响,因为它们主要依靠现金流来实现业务经营。 而长达数月的经营停滞以及随之而来的收入下降可能会将许多企业推向破产的边缘。中国政府正在推出支持性货币和财政政策,以帮助减轻疫情造成的经济影响。厉告诉分析师,应该还会有更多的政策支持,特别是对规模较小、更脆弱的公司。

另一方面,从长远来看,随着规模较小的企业艰难求生,旅游行业将在疫情危机过后变得更加巩固,而业内较大的企业则可能会从中受益。线上旅游公司,如携程旅行网(Trip.com,TCOM),在短期的服务中断之后,很可能会迎来新一波的客户潮。

报告称,当病毒传播得到更好的控制时,中国的国内旅游应该会首先得到恢复。特别是随着公司工作和商务会议的恢复,商务旅行可能会出现温和增长。

外国政府对中国游客的限制则可能会持续更长时间,但厉新建预计,随着限制措施的解除以及推迟旅行计划的重新安排,中国的出境游将强劲反弹。厉新建说,2003年春季SARS疫情过后,中国出境旅游人数在当年晚些时候猛增了20%以上。

另一方面,厉新建对花旗表示,由于外国游客仍对潜在的健康风险持谨慎态度,到中国的入境旅行将需要最长时间——可能是7至8个月——才能恢复。此外,厉新建还预计保险产品,尤其是与健康相关的套餐,将越来越受到旅客们的欢迎。

翻译 | 小彩

版权声明:

《巴伦》(barronschina)原创文章,未经许可,不得转载。英文版见2020年2月20日报道“Some Chinese Travel Stocks Could Benefit From the Coronavirus Outbreak”。

(本文内容仅供参考,投资建议不代表《巴伦》倾向;市场有风险,投资须谨慎。)

  • 网站备案号:京ICP备19009821号-1
  • 法律声明:转载内容版权归作者及来源网站所有 本站原创内容转载请注明来源
  • 商业媒体及纸媒请先联系:Juankang@barronschina.com.cn