发自内布拉斯加州，奥马哈ーー巴菲特(Warren Buffett)旗下伯克希尔·哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的年度股东大会经常被称为"资本家的伍德斯托克音乐节"，每年吸引着成千上万的投资者来到这里。股东们来自全美各地和世界各地，有年轻人也有老年人，他们都来听取88岁的巴菲特和他95岁的合伙人查理·芒格(Charlie Munger)的讲话，并参加一整个周末的活动。
5月3日(星期五)是股东购物日，伯克希尔的许多子公司在奥马哈的CHI健康中心展厅展示他们的产品，并向有资格的股东提供折扣。展品从利捷航空(NetJets)摊位上一架中型私人飞机的全尺寸机身，到卡夫亨氏(Kraft Heinz,KHC)摊位上的Oscar Mayer热狗车，再到一排排鲜果布衣(Fruit of The Loom)T恤衫；还有来自See's Candies的巧克力和坚果，来自Borsheims的珠宝，来自Dairy Queen的冰淇淋等等。
但大多数股东都热切期待着周六的重大事件，届时巴菲特和芒格将接受记者、分析师和股东关于一系列话题长达数小时的提问。
来自密西西比州的农场主W.P.布朗三世(W.P. Brown III)说：“我想知道所有这些公司都在做什么，尤其是他们在想什么。”布朗三世持有伯克希尔·哈撒韦的股份已经超过10年。
来自北卡罗来纳州的大卫·肖尔(David Shore)成为伯克希尔哈撒韦公司的投资者已有25年，最终决定今年首次从北卡罗来纳州前往奥马哈。
“我一直想来到这里，并决定今年就来，因为他的年纪越来越大了，我只是想确保自己不会错过这个机会。”肖尔说，“我不会参加很多股东大会，因为它们都是老生常谈。这里的股东大会却更有特色。”
一些股东给了巴菲特和芒格一些建议。明尼苏达州的理查德 · 埃克曼(Richard Eckmann)与妻子和女儿一起出席了会议。他建议将公司分为三部分: 铁路和公用事业部门、保险和消费品牌部门，以及为伯克希尔在上市公司的少数股权设立投资基金。作为一名退休理发师，埃克曼自2010年初伯克希尔·哈撒韦收购BNSF铁路公司以来一直是其股东。
来自俄克拉荷马州塔尔萨的内科医生德鲁·克劳福德(Drew Crawford)也是第一次参加。他期待着听到巴菲特关于未来用公司资产负债表上大约1100亿美元现金回购股票的计划。劳福德表示：“所有这些资金总会流向某个地方。”
其他长期股东已经把每年的股东大会变成了例行公事，即使其中一些会议变得重复。 斯科特 · 弗里德曼(Scott Friedman)是奥马哈的一名会计师，他持有伯克希尔的股票已有30年之久。“我喜欢每年都来，因为总是有一些关于如何投资和所有财务问题的好建议。”他说，“每年只要倾听，就能学到很多东西。我再也不会被购物吸引了，每年都是同样的东西。”
巴菲特的粉丝群远远超出了美国本土，遍布全球。电气工程师赵(Terry Zhao)为了能够参加今年的股东大会，赶在创纪录的日期前购买了单只伯克希尔·哈撒韦的B类股(BRK.B)。 他花了29个小时从中国苏州来到奥马哈，为的是“受到巴菲特的启发”，并能够向他妻子展示这个周末的照片。
荷兰化学家蒂杰斯·巴克(Thijs Bakker)也跨越了一个大洋和半个大陆前来参加今年的股东大会。 他在购物日结束时带走了四大包礼物，并计划在周六一大早排队等候，试图在麦克风前占据一席之地，从而有机会向巴菲特提问。
“我认为他是一个独一无二的人，因为他既有财富，又很谦逊。”巴克说，“如果你是世界上最富有的人之一，那么你很容易变得自大，所以我认为这方面我们都应该向他学习。”
新罕布什尔州的马丁·巴菲特(Martin Buffett)也对这位传奇投资者的宽厚表示钦佩。马丁·巴菲特已持股16年，据称他是沃伦失散多年的表弟——"他只是还不知道而已"。
“他是一个慷慨的人，我知道他不可能帮助所有人，但我相信他是真心诚意的。”马丁·巴菲特说，"处在他的位置上，他肯定能像多年来一样产生影响。”
来自德克萨斯州的律师利昂 · 科尔(Leon Cole)身穿“I<3 Charlie Munger”T恤衫，和他6岁的儿子乔希(Josh)一起参加此次会议。
“几年来我一直带着他的母亲，但我觉得是时候让乔希看一眼‘牛仔竞技表演’了。”科尔说。他正期待着周六会议开幕的年度会议电影。
迄今为止，乔希最喜欢的部分是BNSF展览上精心制作的火车模型，其中包括几个微型火车头拖着货物，穿过一个有数条街道的小镇，小镇模型两边排列着伯克希尔·哈撒韦集团子公司的办公室模型。
许多股东都从巴菲特身上学到了一条关键的经验。肖尔相信，在他持有伯克希尔·哈撒韦股票的25年里，他所学到的最重要的一点就是"耐心"。
布朗表示同意：“我已经学会了相信巴菲特先生，以及‘买入并持有’。”
翻译 | 小彩
版权声明：《巴伦》2019年5月4日报道“Atthe BerkshireAnnual Meeting,aFarmer, Barber, and Chemist Explain TheirPilgrimage”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》(Barron's)在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。
(本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。)
