美东时间6月20日，在美国官员表示伊朗击落一架美国无人机后，油价飙升，国防和石油类股大幅上涨，导致两国关系更加紧张。

基准原油（Benchmark crude ）价格飙升6% ，至每桶近57美元。今年以来，油价上涨了25%，较2018年平安夜创下的52周低点高出26% 。

6月20日，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在社交媒体Twitter上表示："伊朗犯了一个非常大的错误"，为油价上涨提供了动力。

国防企业和石油生产商的股价也因紧张局势而上涨。6月20日早盘，标准普尔500指数中的航空航天和国防类股票上涨超过1.2%，能源类股票上涨2.2% 。相比之下，在投资者消化了美联储的鸽派立场后，道琼斯工业平均指数上涨了0.7%。美联储在6月19日下午结束为期两天的会议后决定维持利率不变。

自2018年5月以来，美伊两国关系一直非常紧张。当时，特朗普退出了美国与伊朗之间旨在限制伊朗发展核武器能力的协议，称该协议并未阻止伊朗进行铀浓缩活动（编者注：该核协议是在2015年制定的）。白宫继续对伊朗实施经济制裁，限制了伊朗向大多数国家出口石油的能力。

伊朗每天生产超过230万桶石油，约占世界总产量的2%，占石油输出国组织(OPEC)每天石油产量的8% (美国每天生产超过1200万桶石油)。伊朗经济高度依赖石油和天然气出口。近年来，伊朗石油产量一直不稳定，从每天380万桶到目前每天230万桶不等。

加拿大皇家银行(RBC)的分析师海尔玛•克罗夫特(Helma Croft)写道，伊朗局势的下一个关键日期将是7月7日。届时伊朗将决定是否继续遵守特朗普宣布无效的2015年协议条款。其他签署这份核协议的国家，如欧洲各国政府，正在敦促伊朗遵守最初的协议。

大宗商品价格波动对石油股来说是件坏事，即便油价正在上涨。对短期交易不感兴趣的投资者，可以在重大事件(如对伊朗实施更严厉的制裁，甚至出现军事冲突)的担忧笼罩某个行业时，开始回避这个行业。而且，波动的价格使得生产商很难制定生产计划，炼油商也很难从这种商品的分散加工中获利。

但愿头脑冷静的人能占上风，油价回到主要由全球供需平衡推动的轨道上来。

翻译 | 小彩

版权声明：《巴伦》2019年6月20日报道“Oil and Defense Stocks Jump After Iran Shoots Down a U.S. Drone”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》（Barron's）在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）