美东时间6月27日，比特币价格暴跌。然而，在过去的一周，比特币一路飙升，将这种数字货币推向了一年多未曾达到的高度。 截至美东时间6月27日上午9:30，在过去24小时内，比特币下跌9.5% ，至11600美元。

最有可能导致此次下跌的原因是比特币热门交易平台exchange Coinbase在6月26日发生的一次宕机，该平台表示宕机时间很短，是由该网站的高流量造成的。该公司发言人没有立即回应《巴伦》有关宕机的问题。

根据加密新闻和信息网站CoinDesk的数据，在下跌之前，比特币在6月26日达到了13879美元的峰值。自今年年初以来，这个数字已经增长了两倍多。

比特币价格的飙升恰逢Facebook(FB)宣布其开发了一种名为Libra的数字货币。虽然Libra表面上是比特币的竞争对手，因为它将允许人们用数字货币买卖商品和服务，但它也可能是广泛采用加密货币的一个重要概念验证。比特投资公司(Bitwise Investments)全球研究主管马特·霍根(Matt Hougan)在一封电子邮件中写道，大多数人看不到比特币的前景，尽管理论上他们对此很感兴趣。

他写道："通过 Facebook——不仅仅是 Facebook，还有 Facebook、Mastercard、Visa、Paypal、Stripe、Uber、Lyft——现在人们可以看到它了。我认为人们看了Libra的营销视频，就像看到了未来。他们终于意识到，通过互联网转移价值的想法是一件大事，这让他们想到，或许我最好给加密技术分配一小部分资金。"

在密码学领域还有其他积极的消息。美国商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)本周决定，允许LedgerX公司以实际比特币结算其比特币期货，从而向更多的个人投资者开放期货交易。

霍根还认为，美联储新近形成的鸽派情绪动摇了投资者的信心，导致黄金和"数字黄金"双双上涨。

霍根认为，机构投资者终于开始大举买进，芝加哥商品交易所(CME)比特币期货的日均交易量在3月至5月间上涨了740%，而且这个数字还在继续上升。他写道："在截至美东时间6月25日上午11点结束的24小时内，芝加哥商品交易所报告的比特币期货交易量为6.79亿美元，超过了最大的比特币现货交易所Binance的6.64亿美元。"（编者注：Binance是全球最大的虚拟货币数字资产交易所服务平台）。

但美国商品期货交易委员会的数据显示，投资者对期货的兴趣似乎主要来自卖空者。虽然越来越多的做空兴趣可能会损害一种资产，但它也可能导致比特币在出现"轧空"(short squeeze)时价格上涨，"轧空"指的是做空投资者被迫购买入比特币以弥补他们的押注。

"我认为这是意料之中的，毕竟，本季度比特币涨幅超过175%。"霍根写道："这将吸引一些空头兴趣，而且很有可能在某个时候比特币会回调。不过，从长期来看，机构对比特币的参与越多越好"

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》2019年6月27日报道“Bitcoin’s Furious Rise Hits a Snag. Where Will It Go Next?”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》(Barron's)在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。

(本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。)