在全球最富有的家庭中，大多数家庭预计到2020年全球经济将陷入衰退，做此预期家庭的比例占到55%，42%的家庭正在增加现金储备，以备不时之需。在经济衰退预期升温之际，45%的家庭正在采取措施以降低风险。

这是瑞银(UBS)今年发布的《全球家族办公室调查报告》(Global Family Office Report)中的一些要点。家族办公室(Family Office)是指那些管理富有人群投资、税务和其他事务的组织。

家族办公室称，过去一年它们的投资效益有所下降。在13个资产类别中，有9个类别的投资组合的平均回报率为5.4%，难以达到预期水平。

作为主流资产类别的发达市场股票对投资组合回报的提振作用并不大。报告显示，发达市场股票的平均回报率为2.1%，比预期低5.2个百分点。发展中市场股票的回报率为负值（-1.1%）。

另一方面，私募股权的投资回报最高：直接投资的平均回报率为16%。基金类投资的平均回报率为11%。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年9月25日报道“Family Offices Expect Recession, Boost Cash Reserves”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）