今天非常荣幸来参加这场读书会，并向大家分享我阅读《原则》这本书的一些体会，分享我对这本书的理解和感悟。我是《原则》这本书的第一译者，当然译者也是读者，只是我“近水楼台先得月”，比较早地阅读了这本书。

同时我们阅读的过程也是一个感受和体悟的过程，像《原则》这样的书，通过把达利欧的生命感悟同我们自己的人生历程相对照，可以给我们提供很多启发，而这样的启发可能是因人而异的，那么这里介绍的是我的一些个人性的体会。

回想起最初接触《原则》这本书的时候，我还曾经犹豫要不要翻译。我之前翻译的大多是学术类书籍，因为我的主要工作之一是研究政治经济社会问题并撰写评论，所以翻译这些学术类书籍对我的工作很有帮助，而翻译《原则》这样的企业家写的书，究竟对我自己有没有用，我当时还是比较疑惑的。

但真正阅读并着手翻译之后，我感到非常幸运，因为这本书所提供给我的教益，远远超过了许多部门类的知识，它所提供的是很多关于人生本身的真理，同时我真诚地觉得，《原则》这本书给我的个人生活带来相当大的改变。

我觉得《原则》这本书有很多重要的特点。一是高度的真实性，达利欧非常坦诚地把他所有的人生经历和感想呈现在我们面前，没有什么矫揉造作的地方，也没有故弄玄虚地讲什么太虚的东西，而都是显明易懂但真正要落实到实践中又不容易的一些道理。

二是这本书的指导性。本书所倡导的基本的做法——确定自己的原则并且切实地落实到生活实践中，很有执行性。而且很多具体的原则，我们一看就懂，可能很快就能转化为第二天的行动。

三是这本书的开放性与读者友好性。这主要是达利欧自己有很丰富的经历，既是企业家，也是意见领袖，也是学者和研究人士，因为他自己的人生覆盖了极为广阔的内容，所以我们作为各个不同领域的读者，总能从中发现适合于指导自己的东西。

那么我作为一个具体的读者，从这本书中得到的最重要的启示是什么？我总结为四句话：“自我评价、自我管理、自我归责、自我进化。”这里的基础是存在着一个现实存在的我，和一个超脱于现实的我的“超我”，要有“超我”的意识。“超我”超然地、冷静客观地看待工作与生活之中的我，根据客观的优秀、成功标准对这个我进行评价。

比如说我们度过每一天，这一天我做了什么，付出了多少努力，有多少进步，有什么失误和不足，都由这个“超我”进行评价，这个就叫做“自我评价”。在自我评价的基础上进行自我管理，纠正自己做得不好的地方。因为自己的不努力，或者是没有找到正确的工作方法，而导致的失败，或者与他人竞争中的落后，要主动地自我归责，不要把责任推给别人，推给环境。在自我归责的基础之上不断改进自我，一方面是提高自己的能力，另一方面是管理好自己的情绪，让自己拥有积极上进的人格，提高自己的人生境界，让自己一步步地变得越来越好，这个就叫做自我进化。

而自我进化的结果是什么？我认为是要把这个“小我”融入到自然和社会的客观秩序之中，充分利用现实提供给我们的条件，为自己赢得机会、财富、名誉等等，另一方面为社会做出自己的贡献，实现自己的人生价值。要做到这一点就要做到极度的客观和极度的透明。我们每个人在这个社会上努力，应该说都很不容易，也在一定程度上是成功的，但我们要思考能不能取得更大的成功，而只有在我们发现和领悟了现实社会的运行规律之后，才能取得更大的成功。

为什么这么说呢？举个例子。达利欧成功不成功？他已经非常成功了，但他还是要努力地去不断认识金融市场，认识社会，认识正在我们身边发生的纷繁复杂的、汹涌的现实洪流，只有认识才能掌握和顺应这样的洪流，而不是被洪流淹没。达利欧近年来研究债务危机，对历史上世界各国发生的几十次债务危机进行分析和总结，寻找其中的规律，以做好对市场预测，做出更好的投资决策。

只有我们不断地追问真实，真实的市场，真实的经济，真实的人，我们才能利用这种真实去实现我们的价值。而如果发现我们找到的逻辑和做出的决策，不符合真实的市场规律，我们就要及时地调整，以使我们的模型变得更完善。而这种不断逼近真实，不仅仅是金融市场，还要洞悉和体察社会方方面面发生的变化，始终要确保自己占得先机。达利欧是一个做企业的人，但他只是一个企业家吗？并不仅仅是，他还是宏观经济的观察者和思考者，社会上的意见领袖，并对心理学和人性有深刻的洞悉，这才是他成功的关键。

刚才说了要把“小我”融入到客观的秩序，那我们在试图这么做的时候，遇到的最大的障碍是什么？通过读《原则》，我的体会是Ego对自己的影响。其实我们每个人都有Ego，也就是自我意识，当然Ego能让我们保持自尊，能鞭策我们奋进，去逐渐成为我们对自己所期许的那个理想的人，Ego有它的积极作用。

但Ego也有负面作用，比如我们总希望自己是对的，自己比别人优秀，我们总渴望得到别人的承认。因此当我们犯了错误的时候，我们经常倾向于否认错误，文过饰非，或者推卸责任；如果别人比我们对，比我们优秀，我们可能会否定别人的好处，甚至是去嫉妒别人。同时，我们的Ego总是驱使我们去博取别人的肯定，比如我们每天在社交媒体上展示自己的形象，但仔细想想，这其实是Ego试图取悦自身，我们是在Ego的驱动之下做事，这导致我们会做出一些短期行为，而忽视了长期的积淀，对自身的长期性的培育。所以这个时候我们需要超越Ego，意识到Ego对我们行为的驱动作用，权衡取舍，平衡短期利益和长期利益。

首先是我们不用活在别人的眼光之中，要有对自己的客观评价，并基于此做出自己的决策。此外我们需要看到并学习别人的优秀之处。正确的东西、好的东西、高效的东西，不一定是我们身上具有的，很可能是别人身上具有的，或者客观存在的，我们需要认识到自己的不足和局限性，把这些好的东西转化为自己的能力和品质，不断地克服自己和完善自己，不断地进化。

这里我可以以一个直观的形象来说明。我们知道宇宙无限广阔，而地球只是宇宙中很微小的一个点。这跟我们在社会中的处境是一样的，我们就像宇宙中的地球一样，在社会中不断地转。宇宙或者说社会本身，为我们提供了很多启示，这也意味着很多机会，而我们需要去体察这些启示，这样我们在不断转动的过程中，就能不断丰富和发展自我，尽最大可能地使我们的行为融入到宇宙的秩序中。我们不是追求财富、荣誉和地位，而是我们这种顺应天道的努力，为我们带来这些世俗的代表成功的东西。

比如在《原则》这本书里，达利欧是偶然地接触到了九型人格的理论，发现人和人之间有很大的差别。这是客观存在着的知识，达利欧发现这个知识，为自己所用，就能带来企业之内的组织和管理方式的革新。达利欧并不是心理学的专家，但最重要的是要有锐利的眼睛，发现可用的东西，为自己所用。也就是说我们这个小地球要不停地转，不停地想，同时要从广阔的宇宙中去吸取能量，这样就能丰富和强化自我。如果我们不想不学习，把自己看得很高，自以为是，总想单靠自己的那点能力解决问题，那最后可能就是一个封闭和失败的自我。

当然我们阅读这本书之前，应该有一些自我管理、自我进化的意识，然后再通过读书来做得更好，要是我们本来就没有这样的意识，单想通过读一本书就走向成功，那是不可能的，有进化意识，然后学习，然后巩固和强化自身，这是一个螺旋上升的过程。

我们不止是要读这本书，而是要体验这本书，实践这本书。知行合一，最重要的是实践，一开始我们可能不用给自己制定太多的原则，就几条，比如每天用一定的时间来学习和充电，减少玩手机和微博的时间，能落实到位，就比只想不做要强。我觉得我们不要把《原则》这本书供着，而应该把原则，把达利欧作为朋友，与我们亲切地交谈，我们每天读上几页，并比照自己的实践，来更好地体悟这本书。就像我们买一个跑步机，买跑步机只是一个开始，真正地去跑步，去健身，才是最重要的。

以上就是我的一些基本的体会。因为我不是专门做金融和企业的，所以说的可能比较形而上，比较虚，但这是我的真实的体验，我自己的确从中受益良多，我也遵循《原则》一书所提出的极度透明原则与大家分享。感谢大家付出时间和耐心。说的有不对的地方请大家多批评指正，谢谢大家。

（作者刘波为《原则》中文版第一译者，英国《金融时报》中文网言论及公共政策主编，资深媒体人，译有十余本学术类著作，曾被中信出版社和《经济观察报》评为2017及2018年年度译者，本文为刘波为《巴伦》第二期读书会“我们如何才能真正读懂《原则》”所准备的发言稿）