50 million Is About How Many People Have Bought Apple’s Airpod Headphones, According to Evercore ISI.
Evercore ISI估计约5000万人购买了苹果的Airpods耳机
That might sound like a lot. But it’s only about 5% of the number of iPhones in use around the world. If you think about it that way, the market for Airpods remains not just huge—but relatively untapped.
这听起来可能很多，但其实仅占全球使用中的iPhone数量的5％。如果从这个角度来看，Airpods的市场不仅仍然巨大，而且还处于相对未开发的状态。
And with Airpod prices starting at $160, Evercore analyst Amit Duryanani thinks they’re exactly the kind of product that can propel Apple to huge sales this holiday season.
而且，由于Airpod的起价为160美元，Evercore分析师阿米特·达利亚纳尼(Amit Duryanani)认为，这正是可以推动苹果在这个假日购物季实现庞大销售额的产品。
213: That’s How Many Initial Public Offerings There Have Been So Far in 2019.
2019年迄今为止的IPO数量为213笔
Fewer than in 2018, and with less money raised. That’s not necessarily surprising, given that the big IPO news this year has been about disappointment—Uber and Lyft have not generated much investor enthusiasm since their debuts—and about disappearance, with WeWork’s planned offering falling apart in the face of scrutiny.
这一数量比2018年少，通过IPO筹集的资金也比去年少。这并不令人感到意外，因为今年有关IPO最大的新闻都是关于“失望”的：优步(Uber)和Lyft自上市以来并没有带动太多的投资者热情；今年的IPO大新闻也是有关“消失”的：由于受到严格审查，WeWork的上市计划最终失败。
This was supposed to be the year of the tech IPO. It wasn’t. Underlining that, the biggest IPO of the year wasn’t a young tech company, but an old, state-owned oil company, Saudi Aramco.
今年本应是科技公司进行IPO的重要年份。然而实际情况并非如此，今年最大的一笔IPO并不是一家年轻的科技公司，而是老牌国有石油公司沙特阿美(Saudi Aramco)，这一事实更加凸显了这一点。
220 points Is How Much the Dow Jones Industrial Average Gained on Thursday.
道琼斯工业平均指数周四（12月12日）上涨220点
The rise came after President Donald Trump tweeted that the U.S. and China were very close to a deal. Later, it was reported that the two countries had finally reached a “phase one” deal.
该指数上涨是因为美国总统特朗普(Donald Trump)发推文说中美两国已经接近达成贸易协议。之后有报道称，两国终于达成了“第一阶段”协议。
Back in October, President Trump said an initial deal had been agreed upon in principle—and the countries have been trying to hash something out ever since.
今年10月份，特朗普曾表示中美已在原则上达成初步协议，在那之后中美两国就一直在努力达成协议。
翻译 | Anqi
版权声明：
《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年12月13日报道“50 Million Airpods, and Two More Numbers to Know”。
（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）
