为了迅速获利，一些对冲基金抢在市场其他参与者之前窃取了英国央行(Bank of England)新闻发布会的内容。

高频交易员可能在英国央行公布新闻发布会音频的前几秒获取了音频内容，从而占得先机，获得了重要的交易优势。

媒体报道披露，一些对冲基金在直播前8秒钟获得了英国央行新闻发布会的音频信息（视频需要更长的缓冲时间）。

英国央行经过内部调查后证实，自今年早些时候以来，一家第三方供应商”滥用”了该央行一些新闻发布会的音频资料。安装音频是为了作为备份，以防视频无法播放。

英国央行称这种做法“完全不可接受”，并表示已将此案移交给了金融行为监管局(Financial Conduct Authority)。英国央行已禁止这家未具名的第三方供应商访问相关信息。主要视频信息是由彭博(Bloomberg)提供的。

对于高频交易员来说，提前几秒钟获得英国金融监管机构新闻发布会的内容可以带来大量收益，这些高频交易员所使用的技术可以让他们在几分之一秒的时间内完成数千笔交易。英国央行行长马克·卡尼(Mark Carney)的言论常常会影响到英镑和英国国债的走势。

《泰晤士报》(The Times)第一个对这次调查进行了报道，调查显示，自今年年初以来这一问题一直在持续。这家第三方供应商把音频转给了旗下的一家公司，后者通过一家市场新闻服务公司出售了这段音频，这家新闻服务公司向每位客户收取每场新闻发布会2500英镑至5000英镑的费用（其中不包括订阅费）。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2019年12月19日报道“Hedge Funds Hacked into Bank of England Briefings to Gain Financial Advantage”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）