金钱买不到幸福，但显然，它有所帮助。

股市下跌时，人们的情绪会受到影响。 任何一个在市场上有丰富经验的人都可以证明这个事实: 没有人喜欢亏钱，而且每个人都喜欢赚钱。 但在最极端的情况下，股票市场的波动可能导致道氏情感障碍，或者叫 DAD。

投资者不应当马上否定这个想法。在这个市场上保持快乐很难。

道琼斯工业平均指数普尔和标准普尔500指数目前都处于熊市区域，从最近的高点下跌了20% 以上。 道琼斯指数周一下跌近3000点，跌幅13% ，周二仅上涨5.2% 。 事实上，道琼斯指数已经连续7个交易日波动幅度超过5% 。 市场波动性极高。

心理学家马丁 · 克莱因在二月份的一篇博文中写道: “患有‘道氏情感障碍’的人在市场上下波动时，会经历情绪的躁郁症波动”。 “在牛市中，他们会感到兴高采烈，战无不胜。 他们可能挥霍无度，甚至到了入不敷出的地步。” 但是到了股市下跌时，就会导致抑郁和焦虑。

克莱因于1986年获得加州大学伯克利分校专业心理学博士学位。 在康涅狄格州建立私人诊所之前，他是耶鲁大学医学院的精神病学助理教授。

“我在华尔街和很多人打过交道，”克莱因告诉《巴伦周刊》。 大多数人只是按月或按季度浏览他们投资组合的价值。 当检查股票价格变得强迫性时，问题就开始了。 他表示: “股票表现可以反映一些人看待自己作为人的价值”。

DAD是他对股票波动影响情绪的术语。 这不是正式用语。 当然，有些情绪障碍是由于人们无法控制的事情造成的。 例如，SAD，或者说季节性情绪失调，是一种公认的疾病。

人们对金钱和幸福做了大量的研究。 很难得出一个全面的结论，但是这些研究围绕这样一个观点: 人们需要足够的钱来生活，需要一个目标，需要一段充满爱的关系，才能快乐。DAD属于这些标准之下的第一个。 也许人们认为股市下跌是对金融安全的生存威胁。

根据克莱因的说法，DAD 的症状看起来和其他抑郁障碍的症状一样: 胃痛、背痛、颈痛，以及无法入睡或性欲减退。 如果人们正在经历这种情况，克莱因希望他们寻求帮助。

“严重的情绪起伏对长期健康有害，”他说。 就 DAD 而言，经济的起起落落可能会损害经济，导致恐慌性抛售(在类似 Covid-19冠状病毒暴跌的环境中) ，或者在市场顶部大肆买进。

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2020年3月18日报道“Is Stocks’ Plunge Affecting Your Mood? It Could Be ‘Dow Affective Disorder.’”。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）