美国地质调查局(U.S. Geological Survey)的数据显示，美国稀土进口的80%以上来自中国。中国不仅开采矿产，而且拥有世界上大部分的加工能力。因此，中国要限制稀土金属出口的威胁，给美国带来了一些问题。

稀土在智能手机、玻璃、电动汽车和喷气式发动机等产品中是必不可少的。由于对稀土的需求涉及多个行业，因此很难确定哪些美国公司面临的稀土风险敞口最大。但以下是一些非常依赖中国稀土供应的美国公司。

苹果(Apple，AAPL)和其他科技公司可能会受到冲击。贸易紧张局势在2018年年底和最近的升级中对苹果的股价造成了冲击。2018年最后3个月，苹果公司股价下跌了约40% ，自5月初以来下跌了近16% ，如果稀土成为贸易争端的最新牺牲品，苹果公司股价还可能进一步下跌。 5月29日收盘，苹果股价下跌0.48% ，至177.38美元。

高盛(Goldman Sachs)分析师近日在一份报告中写道，苹果可能正在筹备其年度新款iPhone的投产，并为秋季新品上市做准备。"因此，即便是影响产量的短期行动，也可能对苹果公司产生长期影响。"

如果稀土供应短缺，雷神公司(Raytheon，RTN)等国防企业也将陷入困境，该公司5月30日股价收跌0.6%，至176.44美元。这种金属用于导弹、夜视设备的传感器和制导系统，以及喷气式飞机上的陀螺仪。

电动汽车制造商也必须想出其他办法。例如，自2016年以来，中国制造商北京中科三环高科技有限公司(Beijing Zhongke Sanhuan High-Tech co.)一直向特斯拉(Tesla，TSLA)供应磁铁。

至于中国稀土的替代方案，由MP Materials经营的美国加利福尼亚的Mountain Pass矿是美国唯一的稀土矿，也是世界上少数几个有可能成为替代方案的稀土矿之一。但是这些原材料必须送到中国进行加工，中国已经征收了10% 的关税。中国方面计划在6月份将这一比例提高到25%。

5月29日收盘，澳大利亚矿业公司(lynas，LYC)股价上涨15.48% ，至2.76澳元。原因是，该公司于5月27日宣布，将与美国化工公司蓝线(Blue Line)合作，德克萨斯州的本多(Hondo)开发一个稀土加工厂。然而，这可能需要一年多的时间才能完成。

回收利用也不是一个解决办法。在任何产品中使用特定金属的量太少，因此无法有效地从使用过的产品中提取。

翻译 | 小彩

版权声明：《巴伦》2019年5月30日报道“Companies Like Apple That Depend on Rare-Earth Metals Have Nowhere to Turn”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》（Barron's）在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。

（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）