高通货膨胀率和高利率使得美国人对过度消费保持警惕，他们正在削减食品和电子产品开支，同时推迟购买大宗商品，比如新房子。

然而，他们仍然乐于挥霍的一个领域是旅游，今年夏天将会是又一个破纪录的旅游季。

美国汽车协会(AAA)估计，今年约有7000万人从家中出行超过50英里以上。与此同时，美国运输安全管理局(Transportation Security Administration)预计，从6月27日至7月8日，将对3200多万人进行安检，较2023年的创纪录高点增长5.4% 。 

豪华的莫纳拉尼(Mauna Lani) 大岛酒店收入管理主管伊恩·米利(Ian Milley)表示，休闲旅行者的数量同比增长了大约50% ，许多人预订的住宿时间也更长了。

人们也在探索得更远。世界大型企业联合会(Conference Board)和万事达经济研究所(Mastercard Economics Institute)的数据显示，全球度假意愿创下了历史新高。 

来自新泽西伍兹敦（Woodstown, N.J）的19岁大学生艾娃·海兰德(Ava Hyland)上周末首次访问了墨西哥的坎昆（Cancún）。经过几个月的计划之后，她和她的家人在一个包罗万象的度假胜地和一群家庭朋友一起度过了四天。

“在我的一生中，我还从来没有真正经历过这么丰富的假期”，海兰德在接受《巴伦周刊》的电话采访时说。

旅游潮背后

旅游需求的飙升可能令人意外，因为最近的数据显示，消费者对价格变得越来越敏感，几乎所有其它东西都在减少。

专家表示，旅游业蓬勃发展的原因有很多。

首先，劳动力市场相当有弹性，这意味着家庭仍然对可自由支配开支感到满意。穆迪评级(Moody’s Ratings)分析师克莱尔·李(Claire Li)写道，尽管如此，许多美国人还是选择在体验上挥霍更多，而不是购买高价商品。 

去年夏天，我们见证了《芭比》、泰勒·斯威夫特和碧昂斯巡演三连击，韦德布什分析师斯科特·德维特(Scott Devitt)上周在一份报告中写道，今年的旅游季则将受益于一系列备受瞩目的体育赛事，包括巴黎奥运会和欧洲杯足球锦标赛。他指出，在夏季奥运会前后，巴黎的酒店入住率接近80% ，高于4月份的约60% 。

李写道，这些消费趋势不会很快改变。她预计，未来几个季度的消费增长将继续受到服务支出(而非商品支出)的推动，即使总支出放缓。 

较低的机票价格也鼓励了人们的出行。经过两年的上涨之后，机票价格呈下降趋势。根据最新的消费者价格指数报告，5月份的机票价格比去年同期下降了5.9% 。惠誉评级(Fitch Ratings)高级主管乔·罗莱纳(Joe Rohlena)表示，航空公司之间的激烈竞争有助于“保持平均机票价格合理”。

不仅仅是机票价格，整体的旅行成本也更便宜。根据消费者价格指数CPI，汽车和卡车租金较去年下降了8.8% ，酒店价格下降了1.7% 。

在过去两年的物价飙升之后，近期的价格降温是一个值得欢迎的喘息机会，可能会刺激以前那些犹豫的旅行者。

如何来投资

万事达卡表示，尽管人们对旅游有着强烈的渴望，但消费者对于如何、何时以及去哪里旅游正在变得更具策略性。投资者在考虑利用这一趋势进行投资时，也应该同样如此。

从今年年初到5月中旬的近期高点，美国全球航空ETF基金上涨了约13% 。自那以后，由于投资者开始担心经济下滑，以及消费者支出能否在今年年底前保持弹性，该指数已经下跌了约8% 。 

但正如韦德布什的德维特所指出的那样，旅游公司最近的数据和评论表明，尽管需求在今年秋季将有所放缓，但绝不会出现断崖式下跌——旅游业的一些领域仍然可以蓬勃发展。

例如，国际旅游可能会受益于中国游客的反弹，以及高收入消费者的强劲需求。根据纽约联邦储备银行4月份的一项支出调查，年收入超过10万美元的家庭中，约有50%的家庭表示，他们计划在未来4个月内增加假期支出。

德意志银行(Deutsche Bank)分析师迈克尔·林恩伯格(Michael Linenberg)写道，这对于德尔塔航空(Delta Air Lines)等更多涉足企业、国际和高端收入领域的航空公司来说，是个好兆头。另一方面，他认为主要服务于国内旅客的航空公司会有更多不利因素，比如 Frontier Group（ULCC）和 Spirit Airlines（SAVE），他对这两家公司的评价都只是“持有”。 

豪华旅游业是奢侈品行业增长最快的领域之一，可能还会继续保持强劲势头。事实上，这种对富裕游客的乐观情绪是维京控股（Viking Holdings，VIK）的股价自今年首次公开发行以来已经上涨了18%的主要原因，而且许多分析师认为未来它还有更多上涨空间。 

随着中低收入消费者寻找物有所值的最佳选择，邮轮业总体上正处于一个上升时期。今年夏天早些时候，《巴伦周刊》指出了这一点，当时我们将皇家加勒比邮轮公司(Royal Caribbean，RCL)列为荐股标的。

各位，请系好安全带，我们将开始长途旅游。

文|塞布丽娜·埃斯科瓦尔(Sabrina Escobar)

编辑｜喻舟

版权声明：

《巴伦周刊》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2024年7月4日报道“Travel Is the American Way—Even When It’s Pricey.”。

（本文内容仅供参考，不构成任何形式的投资和金融建议；市场有风险，投资须谨慎。）