美东时间5月4日下午，伯克希尔·哈撒韦(Berkshire Hathaway)的年度股东大会在内布拉斯加州奥马哈继续进行。该公司首席执行官兼董事长沃伦·巴菲特(Warren Buffett)和副董事长查理·芒格(Charlie Munger)在当天上午的问答环节中谈到了股票回购和比特币等话题。在当天下午的问答环节中，巴菲特和芒格展示了更多个人的一面。 以下是一些要点摘录：

人生

午休结束后，一位来自加拿大温哥华的股东问这两位传奇投资家，目前人生中最重要的是什么。

芒格立刻回答说：“多活几年。”

巴菲特沉思了一会儿，然后回答说：“最重要的是时间和爱，这两样东西是用钱买不到的。”

科技投资

一名第三次参加股东大会的9岁的女孩提出了一个经过深思熟虑的问题：按照巴菲特的投资原则，如果去投资那些拥有宽护城河、优质管理和资本效率高的商业模式的公司，这是否意味着伯克希尔应该考虑入股谷歌(Google)母公司Alphabet (GOOGL)或中国的阿里巴巴(Alibaba, BABA)等互联网巨头。

芒格开玩笑说，“我想也许应该这样做。”小女孩的提问给巴菲特留下深刻印象，他表示，“我认为我们应该安排她进董事会。”

巴菲特承认，这个问题绝对正确，这些年来伯克希尔忽视了对符合其投资标准的科技公司的重大投资，因为当时伯克希尔并不完全理解这些公司的业务。

巴菲特说，“我们不想在不懂规则的游戏中试着去取胜”。 “...... 我们将尽最大努力扩大伯克希尔的投资范围，这样就不会错过太多机会。 但是未来肯定会错过很多机会，就像过去已经错过的机会一样，最重要的是投资的成功率要足够高。"

伯克希尔的一名投资经理确实在第一季度买入了亚马逊(Amazon.comg, AMZN)的股票，但巴菲特没有参与这笔交易。

芒格对这名9岁的小股东说，“我们正在努力改进。”巴菲特说，“希望在明年你能回到这里参加你的第四次股东大会。”

环境、社会和治理(ESG)投资

在回答关于伯克希尔在ESG投资领域的表现时，巴菲特说他认为公司会做得很好，但是公司不发布任何和ESG投资有关的报告。

巴菲特称，“我们相信公司经理会做正确的事情，我们希望尽量减少开支和不必要的报告。”他提到了伯克希尔在爱荷华州的能源风电项目。

巴菲特还对那些在工作上遵守公司治理标准、但依赖董事会席位收入的独立董事提出批评，因为这会使得他们出于不愿得罪人而不愿意在公司事务上提出异议。

英国脱欧

英国上议院一位议员提出的一个问题把巴菲特和芒格难住了：你们解决英国脱欧危机的方案是什么？芒格笑着说，“沃伦，你来回答这个问题。”

巴菲特没有对英国脱欧提出任何建议，但他表示，愿意让伯克希尔增加在英国的投资。巴菲特说，“我不是英国人，但我觉得脱欧是个错误，但这不会影响我在那里做大笔交易的兴趣。”

芒格说，“在我看来，这是一个可怕的问题，我很高兴这是英国人要去解决的问题，而不是我要解决的问题。”他还指出，英国退出欧盟不会影响他在英国或欧盟的投资决定。

新面孔

伯克希尔非保险业务负责人格雷格·阿贝尔(Greg Abel)多次起身回答有关公司公用事业部门的问题。负责保险业务的阿吉特·贾恩(Ajit Jain)在上午发表讲话后，也在下午的会议上回答了一些问题。

巴菲特回答了一个针对伯克希尔股票投资组合经理特德·韦斯切勒(Ted Weschler)和托德·库姆斯提出(Todd Combs)的问题，问题涉及伯克希尔股票投资的表现。 巴菲特说他不确定他们是否在场。

西方石油公司

4月30日，伯克希尔承诺拿出100亿美元帮助西方石油公司(Occidental Petroleum, OXY)收购阿纳达科石油公司(Anadarko Petroleum，APC)，以换取股息率为8%的优先股。巴菲特强调，伯克希尔拥有迅速完成这种规模和水准的交易的独特能力。

巴菲特称，“我们很有可能接到有关类似交易的电话，因为我们能够做到其他机构无法做到的事情；如果有人需要一大笔钱用来收购，他们已经知道我能够在周五下午接到电话，周六和他们约谈，周日交易就可以达成了。”

巴菲特的这一提议遭到了西方石油公司现有股东的批评，因为它会导致股东权益被稀释。 但巴菲特认为伯克希尔会继续去做类似交易。

巴菲特表示，“未来有时会出现类似的情况（不是完全相同的情况，而是相似的情况），会有人给我们打电话做交易，我希望以后会有规模超过100亿美元这样的交易。"

芒格补充说，“嗯，我喜欢这样的交易。”

翻译 | 小彩

版权声明：

《巴伦》2019年5月4日报道“Here’s How Warren Buffett Answered a 9-Year-Old’s Question About Investing in Tech”。《财经》获道琼斯旗下《巴伦》(Barron's)在中国大陆独家授权，原创文章未经许可，不得转载。

(本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦》倾向；市场有风险，投资须谨慎。)